1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
मैं पेप्पा पिग हूं।

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
यह मेरा छोटा भाई जॉर्ज है।

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,500
यह माँ सुअर है.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,300
और यह डैडी पिग है।

5
00:00:15,500 --> 00:00:19,200
जियानलुका बेलफिग्लियो द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com

6
00:00:27,100 --> 00:00:28,600
<i>आज बारिश हो रही है.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,300
<i>तो, पेप्पा और जॉर्ज
बाहर नहीं खेल सकते.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,990
पापा, बारिश बंद हो गई है।

9
00:00:35,990 --> 00:00:37,990
क्या हम खेलने के लिए बाहर जा सकते हैं?

10
00:00:37,990 --> 00:00:39,990
आह, आह! ठीक है!

11
00:00:39,990 --> 00:00:41,700
तुम दोनों साथ चलो।

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,700
<i>पेप्पा को कीचड़ भरे पोखरों में कूदना बहुत पसंद है।

13
00:00:54,700 --> 00:00:56,900
मुझे गंदे पोखर पसंद हैं।

14
00:01:00,600 --> 00:01:02,100
पेप्पा?!

15
00:01:02,100 --> 00:01:05,900
यदि आप कीचड़ भरे पोखरों में कूदते हैं,
तुम्हें अपने जूते अवश्य पहनने चाहिए।

16
00:01:05,900 --> 00:01:07,900
क्षमा करें, माँ!

17
00:01:17,300 --> 00:01:20,600
<i>जॉर्ज को मझधार में कूदना भी पसंद है।

18
00:01:22,000 --> 00:01:23,200
जॉर्ज?!

19
00:01:23,200 --> 00:01:25,500
यदि आप कीचड़ भरे पोखरों में कूदते हैं

20
00:01:25,500 --> 00:01:27,800
तुम्हें अपने जूते अवश्य पहनने चाहिए।

21
00:01:30,200 --> 00:01:34,000
<i>पेप्पा को देखभाल करना पसंद है
उसका छोटा भाई जॉर्ज.

22
00:01:41,200 --> 00:01:44,800
जॉर्ज, आइए कुछ और पोखर खोजें।

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,800
<i>पेप्पा और जॉर्ज कर रहे हैं
बहुत मज़ा आया.

24
00:01:54,800 --> 00:01:56,700
<i>पेप्पा को एक छोटा सा पोखर मिला है।

25
00:01:57,580 --> 00:01:59,900
<i>जॉर्ज को एक बड़ा पोखर मिला है।

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,000
जॉर्ज देखो!

27
00:02:12,000 --> 00:02:14,300
वहाँ सचमुच एक बड़ा पोखर है।

28
00:02:17,700 --> 00:02:20,700
<i>जॉर्ज इसमें कूदना चाहता है
सबसे पहले बड़ा पोखर.

29
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
जॉर्ज बंद करो!

30
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
मुझे अवश्य जांचना चाहिए कि क्या यह आपके लिए सुरक्षित है।

31
00:02:28,500 --> 00:02:30,800
अच्छा! यह आपके लिए सुरक्षित है.

32
00:02:35,300 --> 00:02:38,700
क्षमा करें जॉर्ज. यह तो कीचड़ ही है.

33
00:02:48,400 --> 00:02:51,990
<i>पेप्पा और जॉर्ज प्यार करते हैं
कीचड़ भरे पोखरों में कूदना।

34
00:02:57,700 --> 00:03:01,800
चलो जॉर्ज.
चलो पापा को दिखाते हैं.

35
00:03:07,700 --> 00:03:09,500
मेरा भला करें।

36
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
पापा! पापा!

37
00:03:11,000 --> 00:03:13,450
सोचो हम क्या कर रहे हैं.

38
00:03:13,450 --> 00:03:15,300
मुझे लगता है।

39
00:03:15,300 --> 00:03:17,500
क्या आप गए हैं?
टेलीविजन देख रहे हो?

40
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
नहीं! नहीं पिताजी.

41
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
क्या आपने अभी-अभी स्नान किया है?

42
00:03:22,500 --> 00:03:24,650
नहीं! नहीं...

43
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
मुझे पता है!

44
00:03:28,000 --> 00:03:30,400
तुम उछल रहे हो
कीचड़ भरे पोखरों में.

45
00:03:30,400 --> 00:03:32,400
हाँ, हाँ, पिताजी!

46
00:03:32,400 --> 00:03:34,700
हम कूद रहे हैं
 कीचड़ भरे पोखरों में.

47
00:03:34,700 --> 00:03:38,300
ओह! ओह! गड़बड़ी को देखो
आप अंदर हैं

48
00:03:38,600 --> 00:03:40,500
ओह!

49
00:03:40,500 --> 00:03:42,900
ओह ठीक है, यह तो केवल कीचड़ है।

50
00:03:42,900 --> 00:03:46,800
चलो जल्दी से सफ़ाई करो
इससे पहले कि माँ गंदगी देख ले.

51
00:03:48,500 --> 00:03:49,800
पापा?

52
00:03:49,800 --> 00:03:51,300
जब हम साफ़ हो जायेंगे,

53
00:03:51,300 --> 00:03:54,000
क्या आप और माँ? 
आओ और भी खेलो?

54
00:03:54,000 --> 00:03:57,100
हाँ, हम सब बगीचे में खेल सकते हैं।

55
00:04:03,400 --> 00:04:06,300
<i>पेप्पा और जॉर्ज
अपने जूते पहन रहे हैं.

56
00:04:06,300 --> 00:04:08,800
<i>माँ और पिताजी
अपने जूते पहन रहे हैं.

57
00:04:09,300 --> 00:04:12,800
<i>पेप्पा को ऊपर-नीचे कूदना बहुत पसंद है
कीचड़ भरे पोखरों में.

58
00:04:14,000 --> 00:04:17,500
<i>हर किसी को ऊपर-नीचे कूदना पसंद होता है
कीचड़ भरे पोखरों में.

59
00:04:24,000 --> 00:04:25,300
ओह!

60
00:04:25,300 --> 00:04:27,300
ओह, डैडी सुअर,

61
00:04:27,300 --> 00:04:29,500
देखो तुम किस गंदगी में हो।

62
00:04:29,500 --> 00:04:31,700
यह तो कीचड़ ही है.

63
00:04:40,400 --> 00:04:45,400
जियानलुका बेलफिग्लियो द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com